Souhaits

Souhaiter et féliciter en darija marocain

Un anniversaire, une fête, un mariage ou juste bonne nuit : les Marocains adorent les bons mots au bon moment. Voici comment souhaiter et féliciter en darija, avec l'écriture arabe et la prononciation.

Dans ce guide Joyeux anniversaire · Bonne année & fêtes · Félicitations · Bonne nuit & bon appétit · Dans SayDarija

Joyeux anniversaire en darija

FrançaisDarijaArabe
Joyeux anniversaire3id milad sa3idعيد ميلاد سعيد
Bon anniversaire (chaleureux)Mabrouk 3lik 3id l-miladمبروك عليك عيد الميلاد
Que Dieu te gardeAllah y7afdekالله يحفظك

Bonne année, bon ramadan et fêtes

FrançaisDarijaArabe
Bonne année3am sa3id / 3am mabroukعام سعيد
Bon ramadanRamadan mubarakرمضان مبارك
Bonne fête (Aïd)Mabrouk l-3idمبروك العيد

Féliciter quelqu'un

FrançaisDarijaArabe
Félicitations !Mabrouk !مبروك
Félicitations (mariage)Mabrouk l-3ersمبروك العرس
Bravo / bien jouéBravo 3likبرافو عليك
Que ça te porte bonheurBsaha w rahaبالصحة والراحة

Bonne nuit, bon appétit & bon voyage

FrançaisDarijaArabe
Bonne nuitTesbah 3la khirتصبح على خير
Bon appétitBssa7aبالصحة
Bon voyageTriq salamaطريق السلامة
Bon rétablissementAllah y shafikالله يشافيك
Dans l'application

Le bon souhait, dans le bon ton

Dites à SayDarija l'occasion et à qui vous vous adressez, et recevez le souhait en darija naturel — avec l'écriture arabe, le sens et la prononciation. Parfait pour un SMS d'anniversaire ou un message de fête qui touche vraiment.

Télécharger surl'App Store